Every place has its own stories for those guided by a spirit of inquiry, and the Azores is full of them. Its charm is a source of inspiration for various local myths, tales, and legends. Notably, the best-known legend – The Sete Cidades Legend, is inspired by the sublime landscape of its lakes.
Although many versions of the Sete Cidades legend exist, the tale is always about a beautiful princess and her beloved shepherd.
C’era una volta…
Tanto tempo fa, in un’epoca lontana, c’era il regno delle Sete Cidades (Sette Città), circondato da uno splendido scenario montuoso e verdeggiante. Tuttavia, pallido in confronto alla bellezza unica della principessa che viveva qui.
Oltre ad essere bella, aveva una mente curiosa unica che la trasportava oltre le porte del suo palazzo. Tra prati e sentieri di quiete spontanea, tra fiori danzanti, ma anche latifoglie in attesa delle stagioni.
Un amore a prima vista impossibile
Un giorno, durante una delle sue passeggiate in campagna, la principessa trovò un giovane pastore che suonava il flauto in cima a una collina. Quegli accordi di note vibranti risuonavano nelle sue orecchie come un richiamo a una nuova avventura. Il povero pastore, sorpreso da quell’incontro inaspettato, rimase in contemplazione.
Tutto intorno a loro è nato spontaneamente come il fuoco di un enorme vulcano, trasmettendo ora ai sentimenti di questa coppia, la forza che solo la natura può imporre!
Vitor Dias Rego
Passavano le ore ei giorni, la principessa e il pastore erano sempre nello stesso posto. I loro cuori stavano già suonando la stessa melodia e scambiandosi promesse d’amore, un amore in qualche modo impossibile per entrambi.
Insieme hanno continuato a sognare in segreto, ma il destino era già segnato. Alla fine, la notizia arrivò attraverso il vento e la nebbia inquietante, così la principessa si fidanzò con un principe di un altro regno.
VEDI TUTTE LE ESPERIENZE Esplora le 7 meraviglie del Portogallo con noi e senti la vibrazione della natura!
La triste separazione
Sebbene fosse contro la sua volontà, la principessa era vincolata dall’ultimo comando del re. Perciò la condiscendente principessa ha accettato il suo destino.
Poi per l’ultima volta, sullo stesso prato verde di prima, gli innamorati si incontrarono. Nella stessa quiete verde, si vide il dolore. Ad un certo punto il sogno finì e i cuori rassegnati cantarono in silenzio, una melodia straziante che traboccava di lacrime.
Ad esempio, le lacrime della principessa erano così tante e incontrollabili che si raccoglievano in un immenso lago dalle acque azzurre come i suoi occhi. A sua volta, il pastore pianse con tutto il suo sentimento, lacrime che lasciarono il posto a un altro stagno di acqua verde leggermente più piccolo.
Occhi verde intenso, verdi come la vegetazione lussureggiante che lo avrebbe raffigurato per sempre!
Vitor Dias Rego
SUP Volcanic Lakes Adventure Enjoy the opportunity to deel the atmosphere that covers the lagoons like a dome in a SUP board, wandering in thoughts and feelings.
L’origine delle lagune blu e verdi di Sete Cidades
Da questa incantevole leggenda di Sete Cidades è nata la nostra Laguna Blu e Verde. Misteriosa e malinconica come la nebbia abbraccia la laguna e le acque scintillanti quando il sole la accarezza. Porta un verde intenso della vegetazione lussureggiante e un azzurro vivo come il cielo.
Misteriosa e malinconica come la nebbia abbraccia la laguna e le acque scintillanti quando il sole la accarezza.
Per prima cosa, le acque che possono quasi toccarsi ma mai unire. Qui in queste acque giace un amore che dura e incanta chi vede la laguna.
Indubbiamente, vieni a fermarti per la fantasia o l’emozione, cammina lungo i vecchi binari ora decorati con ortensie colorate.
Chissà che questi siano gli stessi sentieri in cui vagavano i giovani innamorati. Forse, ancora oggi, nel silenzio della notte, al chiaro di luna, questi giovani innamorati si incontrano ancora. Cercandosi nell’infinito delle loro acque nascoste allo sguardo del mondo.
Quel che è certo è che chi visita l’angolo più bello di Sete Cidades, crea la propria favola di “C’era una volta”, nei ricordi che da qui traggono.
Riferimenti
- Arruda, Jorge – Verde e Azul Sete cidades: Lendas, Contos e Factos
- Rego, Vítor Dias – Lagoas das Sete Cidades Espelho de lágrimas sofridas
