Every place has its own stories for those guided by a spirit of inquiry, and the Azores is full of them. Its charm is a source of inspiration for various local myths, tales, and legends. Notably, the best-known legend – The Sete Cidades Legend, is inspired by the sublime landscape of its lakes.
Although many versions of the Sete Cidades legend exist, the tale is always about a beautiful princess and her beloved shepherd.
Il était une fois…
Il y a bien longtemps, à une époque lointaine, il y avait le royaume de Sete Cidades (Sept Cités), entouré de magnifiques paysages montagneux et verdoyants. Néanmoins, pâle en comparaison de la beauté unique de la princesse qui a vécu ici.
En plus d’être belle, elle avait un esprit curieux unique qui la transportait au-delà des portes de son palais. À travers des prairies et des sentiers de calme spontané, parmi des fleurs dansantes, ainsi que des arbres à feuilles caduques attendant les saisons.
Un coup de foudre impossible
Un jour, lors d’une de ses promenades à la campagne, la princesse trouva un jeune berger jouant de la flûte au sommet d’une colline. Ces accords de notes vibrantes résonnaient à ses oreilles comme un appel à une nouvelle aventure. Le pauvre berger, surpris par cette rencontre inattendue, resta en contemplation.
Tout autour d’eux est né spontanément comme le feu d’un énorme volcan, transmettant désormais aux sentiments de ce couple, la force que seule la nature peut imposer!
Vitor Dias Rego
Les heures et les jours passaient, la princesse et le berger étaient toujours au même endroit. Leurs cœurs jouaient déjà la même mélodie et échangeaient des vœux d’amour, un amour en quelque sorte impossible pour eux deux.
Ensemble, ils ont continué à rêver en secret, mais le destin était déjà scellé. Finalement, la nouvelle est arrivée à travers le vent et le brouillard inquiétant, de sorte que la princesse s’est fiancée à un prince d’un autre royaume.
VOIR TOUTES LES EXPÉRIENCES Explorez les 7 merveilles du Portugal avec nous et ressentez les vibrations de la nature!
La triste séparation
Bien que ce soit contre sa volonté, la princesse était liée par le commandement ultime du roi. Par conséquent, la princesse condescendante a accepté son sort.
Puis pour une dernière fois, sur le même terrain verdoyant qu’avant, les amoureux se sont rencontrés. Dans la même quiétude verte, on voyait le chagrin. À un moment donné, le rêve s’est terminé et les cœurs résignés chantaient maintenant en silence, une mélodie angoissante qui débordait de larmes.
Donc, les larmes de la princesse étaient si nombreuses et incontrôlables qu’elles se sont rassemblées dans un immense lac aux eaux bleues comme ses yeux. A son tour, le berger pleura de toutes ses émotions, des larmes qui laissèrent place à une autre mare d’eau verte légèrement plus petite.
Des yeux d’un vert profond, aussi verts que la végétation luxuriante qui le représenterait à jamais!
Vitor Dias Rego
SUP Volcanic Lakes Adventure Enjoy the opportunity to deel the atmosphere that covers the lagoons like a dome in a SUP board, wandering in thoughts and feelings.
L’origine des lagunes bleues et vertes de Sete Cidades
De cette légende enchanteresse de Sete Cidades est né notre Lagon Bleu et Vert. Mystérieux et mélancolique comme la brume embrasse le lagon et les eaux scintillantes quand le soleil le caresse. Il porte un vert intense de la végétation luxuriante et un bleu vif comme le ciel.
Ici, la nature s’épanouit dans toute sa splendeur, authentique et vibrante, à l’image de l’amour de la princesse et de son berger.
D’une part, les eaux qui peuvent presque se toucher mais ne s’unissent jamais. Ici, dans ces eaux, réside un amour qui dure et qui enchante quiconque voit le lagon.
Assurément, venez séjourner pour la fantaisie ou l’émotion, arpentez les anciennes pistes aujourd’hui agrémentées d’hortensias colorés.
Qui sait ce sont les mêmes chemins où se promenaient les jeunes amoureux. Peut-être qu’aujourd’hui encore, dans le silence de la nuit, au clair de lune, ces jeunes amants se rencontrent encore. À la recherche l’un de l’autre dans l’infini de leurs eaux cachées aux regards du monde.
Ce qui est certain, c’est que ceux qui visitent le plus beau coin de Sete Cidades, créent leur propre conte de « Il était une fois », dans les souvenirs qu’ils emportent d’ici.
Les références
- Arruda, Jorge – Verde e Azul Sete cidades: Lendas, Contos e Factos
- Rego, Vítor Dias – Lagoas das Sete Cidades Espelho de lágrimas sofridas
